And good, close relationships seem to buffer us from some of the slings and arrows of getting old.
Buone relazioni intime sembrano proteggerci dagli acciacchi della vecchiaia.
And the second group that we've followed was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods, boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s.
Il secondo gruppo che abbiamo seguito era un gruppo di ragazzi delle periferie più povere di Boston, ragazzi che sono stati scelti per lo studio proprio perché venivano dalle più problematiche famiglie svantaggiate della Boston degli anni '30.
I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide.
Non mi serve la predica di una guida turistica frustrata!
He must've been watching us from some inlet.
Deve avere aspettato in un'insenatura che le sorpassassimo.
I'm getting phone calls from some daddies that are worried about their daughters.
Ho ricevuto qualche telefonata da alcuni papà preoccupati per le figlie.
Well, excuse me for thinking I could ask for a little help from some fellow Americans.
Beh, scusatemi se ho pensato che potevo chiedere un piccolo aiuto a dei compagni americani.
Apart from some atrocious spelling mistakes, it's all a bit more kosher, don't you think?
Se escludiamo alcuni errori atroci di ortografia, suona molto più sincero, non trovate?
I'm getting 20 phone calls an hour from some Kusang representative.
Ricevo 20 chiamate l'ora da un rappresentante kusang.
They have a reporter from some local rag up my ass... for an interview I do not want to give, and some Greenpeace lawyer... trying to hit me with injunctions.
Il reporter di un giornaletto locale mi rompe i coglioni... con un'intervista che non voglio concedere... e un avvocato di greenpeace vuole affibbiarmi delle ingiunzioni.
I saved your sister from some of them.
Ho salvato tua sorella da uno di quegli uomini.
Every new beginning comes from some other beginning's end.
# Ogni nuovo inizio comincia # # da qualche altro inizio. #
Now you can buy fonts from some of the industry’s biggest names and use them in your InDesign projects.
Ora puoi acquistare font da alcune delle più grandi aziende del settore e usarli nei tuoi progetti InDesign.
This number may not be accessible from some mobile network providers.
Questo numero potrebbe non essere accessibile da alcuni operatori di telefonia mobile.
Although, now that you mention it, why are we taking orders from some fairy, anyway?
Anche se adesso che lo dici perche' prendiamo ordini da una fata?
The weeks away lengthened to months, but every day would bring his thoughts from some distant part.
Le settimane diventavano mesi... ma ogni giorno le recava i suoi pensieri da qualche luogo lontano.
She did say she was trying to get away from some people.
Ha detto che stava scappando da certa gente.
The Duchess pops up again in France in 1943, looted from some sealed room in an unpronounceable chateau by the jerrys.
"La Duchessa" rifa capolino in Francia nel 1943 prelevata da una stanza sigillata di un impronunciabile castello, dai crucchi.
Those are sins that people always learn from some pervert.
Sono peccati che la gente apprende da altri pervertiti.
Looks like she's bleeding through from some unallocated memory banks.
Sembra che lei stia pescando da qualche banco di memoria non allocato.
We've heard our fair share of well-meaning, but hilariously offensive things from some otherwise really nice men and women.
Abbiamo sentito la nostra parte di... insulti fatti con le migliori intenzioni... da alcune tra le persone piu' gentili mai incontrate.
EU airspace remains fragmented into 27 national air traffic control systems, providing services from some 60 air traffic centres while the airspace is divided into more than 650 sectors.
Lo spazio aereo dell’UE rimane frammentato in 27 sistemi di controllo del traffico nazionali, che forniscono servizi a partire da circa 60 centri di traffico aereo, mentre lo spazio aereo è diviso in più di 650 settori.
She wrote back immediately on some butchers' paper she'd stolen from some chops.
Rispose immediatamente, su della carta da macellaio che aveva rubato da alcune braciole.
From some offshore fund no one needs to know about.
Da un fondo offshore di cui nessuno deve sapere.
I can lift the valve from some fresh meat and then drop it in a new client for half the cost.
Posso togliere il cuore a uno appena morto e metterlo in un nuovo cliente a metà prezzo.
None of the bills were marked, but we figure they gotta be from some job.
Nessuna delle banconote era segnata, ma immaginiamo facciano parte di qualche colpo.
Apart from some messed up nerve endings, the doctors had managed to fix me up pretty good.
Alcune terminazioni nervose facevano ancora i capricci, ma i dottori erano stati grandi! L'hai sentito?
Just another gift from some clueless lover boy.
Un altro regalo di qualche zuccone cascamorto.
I don't know how it works, but Christmas morning I was sleeping in this little pub keeping away from some Snatchers and I heard it.
Non so come funziona, ma la mattina di Natale stavo dormendo in questo piccolo pub tenendomi alla larga da certi Ghermidori, e l'ho sentita.
Because everything Beth does comes from within, from some dark impulse.
Perché tutto quello che fa Beth arriva dal profondo, da qualche impulso oscuro
And indeed I think he does come from some hot place because he won't take off his coat.
E in effetti credo venga da un luogo caldo perche' non vuole togliersi la giacca.
We've been taking murder advice from some guy whose biggest crime is taping an Ethan Hawke movie.
Ci ha consigliato come commettere degli omicidi uno il cui peggior crimine è stato piratare un film di Ethan Hawke.
Why should they rule over me and mine from some flowery seat in the South?
Per quale ragione dovrebbero regnare su di me e la mia gente dai loro troni fioriti a Sud?
So, excuse me if I don't take advice from some alt-girl with her mad lib beats, because she's never even been in competition.
Perciò, scusami se non accetto consigli da una smanettona con assurde playlist, che non ha mai partecipato a una competizione.
It is quite possible he's suffering from some form of post traumatic stress.
E' possibile che stia soffrendo di una sorta di stress post-traumatico.
And of course, the U.K. benefited from some of that lovely oil wealth.
E naturalmente, il Regno Unito beneficiava di parte di quell'adorabile ricchezza proveniente dal petrolio.
It's a description of the changes in the behavior of one enzyme when you drip a chemical extracted from some red grape skin onto some cancer cells in a dish on a bench in a laboratory somewhere.
È una descrizione dei cambiamenti in un enzima quando fate gocciolare un estratto chimico da un grappolo rosso su delle cellule cancerose in un piatto su un bancone di un laboratorio.
People believed that creativity was this divine attendant spirit that came to human beings from some distant and unknowable source, for distant and unknowable reasons.
Si pensava che la creatività fosse questo spirito guardiano divino e che venisse agli uomini da una qualche sorgente distante e sconosciuta, per ragioni distanti e sconosciute.
But maybe if you just believed that they were on loan to you from some unimaginable source for some exquisite portion of your life to be passed along when you're finished, with somebody else.
Ma credeste semplicemente che vi vengono dati in prestito da una inimmaginabile fonte di questa squisita parte della vostra vita che dovete poi passare a qualcun'altro quando avete finito.
Is there any relief from some of these pressures that I've been outlining?
C'è qualche sollievo da alcune delle pressioni che ho descritto finora?
It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder.
Si stima che un bambino su sei, ripeto, un bambino su sei, soffra di qualche disturbo dello sviluppo.
And we got a report -- a sort of engineering analysis into what happened -- saying that, in fact, security guards from some rival, various competing oil firms had, in fact, parked trucks there and blown them up.
E abbiamo ricevuto un'inchiesta - una specie di analisi tecnica di quanto accaduto - che diceva che le guardie giurate di compagnie petrolifere rivali e concorrenti avevano in realtà parcheggiato dei camion e li avevano fatti saltare.
3.2062540054321s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Buone relazioni intime sembrano proteggerci dagli acciacchi della vecchiaia. 